English
Rezzonico is located in the Province of Como in the Italian region of Lombardy. It lies on the north-west shore of the lake and has a population of approximately 1100 people. The nearest large town is Menaggio, which is about 10 minutes drive to the south.
There is a castle on the lake side of Rezzonico which dominates the village, that was built by Pope Clements XIII family in the XIV century. Many years ago, wealthy Milanese families used to use this location as their main summer retreat, which is testament to the beauty of the area.
Rezzonico is a really delightful little village with winding narrow cobbled streets, in between the ancient houses with their elegant portals and portico's, where fishermen spread out and repair their nets. There are a few restaurants, a small supermarket, bank and a pharmacy. A small market is held on a Wednesday, every two weeks, which makes for a great atmosphere. There are numerous picturesque spots and secluded beaches along the shoreline, ideal for those family picnics.
There are many facilities for sporting enthusiasts in the surrounding area including, sailing, swimming, fishing, skiing, windsurfing, golf, walking and climbing. For the less energetic, the area has beautiful Villas to visit and
wonderful gardens, abundant with magnificent flowers and shrubs.
Dutch
Rezzonico is gelegen in de provincie Como in de Italiaanse regio Lombardije. Het ligt op de Noordoostkust van het meer en heeft een bevolking van ongeveer 1100 inwoners. De dichtstbijzijnde grotere stad is Menaggio, op ongeveer 10 minuten rijden ten zuiden.
Er is een kasteel in Rezzonico dat het dorp domineert en dat gebouwd werd door de familie van Paus Clements XIII in de 15de eeuw. Vele jaren geleden kwamen adellijke families uit Milaan hier al hun vakanties doorbrengen om te genieten van de schoonheid van de natuur in de streek.
Rezzonico is een prachtig dorpje met kronkelende kasseisteegjes tussen historische huizen met elegante façades en portieken, waar vissers hun netten uitspreiden en repareren. Er zijn een aantal restaurants, een kleine supermarkt, een bank en een apotheek. Er is ook een kleine markt elke tweede woensdag, die voor een leuke sfeer zorgt. Er zijn heel wat pittoreske plekjes langs de kust, ideaal voor een picknick met de familie
Er zijn veel faciliteiten voor sportliefhebbers in de omgeving zoals zeilen, zwemmen, vissen, skiën, windsurfen, golfen, wandelen en bergbeklimmen. Voor wie niet zo sportief is zijn er prachtige villa’s met mooie tuinen met bloemen en struiken die u kunt bezoeken.
German
Rezzonico liegt in der Provinz von Como, in der italienischen Region der Lombardei, am nordwestlichen Ufer des Sees. Rezzonico hat etwa 1100 Einwohner. Die nächste größere Stadt ist Menaggio, etwa 10 Minuten mit dem Auto in Richtung Süden.
Auf der Seeseite von Rezzonico steht ein Schloß, das von der Familie des Papstes Clements XIII im XIV Jahrhundert erbaut wurde. Vor vielen Jahren benutzen reiche Mailänder Familien diesen Ort als Sommerurlaubsort und man kann noch heute diesen ehemaligen Reichtum bewundern.
Rezzonico ist ein wahrhaft bezauberndes Dorf mit engen Kopfstein-gepflasterten Straßen, die sich zwischen alten Häusern mit eleganten Portalen schlängeln. Fischer legen unten im Dorf Ihre Netze zum Trocknen aus. Hier finden Sie einige Restaurants, einen kleinen Supermarkt, eine Bank und eine Apotheke. Jeden zweiten Mittwoch wird ein kleiner Markt veranstaltet, der dem Dorf eine rustikale Atmosphäre verleiht. Sie können unzählige bildschöne Stellen und einsame Strände am Ufer entlang entdecken, manche laden geradezu zu einem Picknick ein.
Dieses Gebiet ist ideal für Sportenthusiasten – Segeln, Schwimmen, Angeln, Skifahren, Windsurfing, Golf, Wandern und Klettern. Falls Sie eher unsportlich sind, dann bietet dieses Gebiet wunderschöne Villen und Gärten mit blühenden Blumen, die Sie besichtigen können.