English
Cadenabbia is a popular and naturally beautiful resort destination along the desirable central western shore of Lake Como between the resort towns of Tremezzo and Menaggio. The resort is popular especially by the British during the Spring and Autumn time and is part of the commune of Griante; of which the main historical centre is situated behind the hotel lined facade of Cadenabbia up on the breathtaking hillside.
The Cadenabbia lakefront features elegant hotels, beautiful historical villas and local bars and restaurants to cater for locals and visitors. Cadenabbia is also the site of the first Anglican Church in Italy, built here in 1891 as well as home to the famous stronghold of the infamous Lake Como pirate, ‘Antonio the Crazy’ who occupied Griante Castle during the early 1500’s.
Visitors can enjoy the day here walking along the scenic promenade, visiting the famous Villa Carlotta with its beautiful botanical gardens and fascinating past, enjoy a swim at Cadenabbia’s Lido, relax with an excellent cappuccino and cake in one of the many cafés, enjoy a picnic in the lakeside park in Tremezzo, share a romantic dinner with a loved one at one of the many fine restaurants or take the Cadenabbia car and passenger ferry to Varenna, Bellagio and Menaggio.
For those feeling a little more energetic a walk along the Alpine trail up to the San Martino Church is highly recommended. The church is perched high above on the Griante mountainside and boasts spectacular views over Lake Como once you’ve made it to the top!
The historical village of Lenno is also situated very close by and is said to be the oldest on Lake Como. The village features a very pretty lakefront with promenade, bars, and restaurants and a passenger ferry service and Lido. The famous Villa Balbianello is situated on the other side of the bay of Lenno and can be reached by water taxi or by foot through the woodland grounds.
Dutch
Cadenabbia is een populaire en een natuurlijke mooie vakantiebestemming langs de begeerlijke centrale westkust van het Comomeer, gelegen tussen de badplaatsen Tremezzo en Menaggio. De badplaats Cadenabbia is vooral tijdens het voor- en najaar populair bij de Britten en is onderdeel van de gemeente Griante. Het voornaamste historische centrum hiervan bevindt zich achter de met van hotels voorziene muur van Cadenabbia bovenop de adembenemende heuvel.
De meerkant van Cadenabbia laat elegante hotels zien, mooie historische villa’s en lokale barretjes en restaurants om lokalen en bezoekers te bedienen. Cadenabbia is ook de plek waar de eerste Anglicaanse kerk van Italië zich bevindt, hier in 1891 gebouwd, en eveneens het thuisfront van het beroemde bolwerk van de beruchte piraat van het Comomeer ‘Antonio de Gek’ die het kasteel van Griante bezette begin van de 16e eeuw.
Bezoekers kunnen zich overdag vermaken met wandelen langs de schilderachtige promenade, het beroemde Villa Carlotta bezoeken met haar prachtige botanische tuinen en fascinerende geschiedenis, of zwemmen in het Lido van Cadenabbia, relaxen met een heerlijke cappuccino met cake in een van de vele cafés, picknicken in het meerpark in Tremezzo, genieten van een romantisch diner met een geliefde bij een van de vele prima restaurants of de auto- en passagiersferry in Cadenabbia nemen naar Varenna, Bellagio en Menaggio.
Voor hen die net even wat meer energie hebben, wordt een wandeling langs de Alpine route naar boven naar de San Martino kerk ten zeerste aanbevolen. De kerk torent hoog uit boven de heuvels van Griante en biedt spectaculaire uitzichten over het Comomeer als je eenmaal de top bereikt hebt!
Het historische stadje Lenno is ook zeer nabij gelegen en schijnt het oudste te zijn aan het Comomeer. Het stadje heeft een heel mooie meerzijde met een promenade, bars en restaurants en een passagiersferry en Lido. Het beroemde Villa Balbianello ligt aan d
German
Cadenabbia ist ein beliebter und landschaftlich wunderschöner Resorort am beliebten zentralen Westufer des Comer Sees, zwischen den Resortstädten Tremezzo und Menaggio. Dieses Resort ist im Frühling und im Herbst vor allem bei den Briten sehr beliebt und gehört zur Gemeinschaft Griante, deren historisches Zentrum hinter der Fassade von Cadenabbia, in den atemberaubenden Bergen, wo die Hotels stehen, liegt.
Das Ufer in Cadenabbia bietet elegante Hotels, wunderschöne historische Villen und hiesige Bars und Restaurants, wo Einheimische und Touristen verkehren. Cadenabbia ist auch der Platz, wo die erste anglikanische Kirche in Italien 1891 gebaut wurde und war Heim für die Festung des berüchtigten Piraten am Comer See, ‘Antonio the Crazy’, der Anfang des 15ten Jahrhunderts das Griante Schloß besetzte.
Verbringen Sie einen unvergeßlichen Tag an der landschaftlich bezaubernden Promenade, besuchen Sie die berühmte Villa Carlotta mitsamt der botanischen Gärten, schwimmen Sie im Lido von Cadenabbia, entspannen Sie mit einem leckeren Cappuccino in einem der vielen Cafes, veranstalten Sie ein Picknick im Park in Tremezzo, dinnieren Sie ganz romantisch mit Ihrem Partner in einem der exzellenten Restaurants, oder fahren Sie mit der Fußgänger-und Autofähre von Cadenabbia nach Varenna, Bellagio und Menaggio.
Die Sportlichen unter Ihnen haben sicherlich Interesse an einer anstrengenden, aber belohnenden Wanderung über den Alpine Trail, hoch zur San Martino Kirche. Die Kirche steht hoch auf den Griante Bergen und wenn Sie es bis dorthin schaffen, haben Sie einen spektakulären Blick auf den Comer See.
Auch das historische Dorf Lenno liegt nicht weit entfernt. Lenno ist das älteste Dorf am Comer See und hat ein sehr hübsches Ufer mit Promenade, Bars, Restaurants, ein Lido und eine Fußgängerfähre. Die berühmte Villa Balbianello liegt auf der anderen Seite der Bucht von Lenno und kann per Wassertaxi oder zu Fuß durch den Wald erreicht werden.