English
Nobiallo is a picturesque and popular enclave, north of Menaggio and offers pretty ‘old fisherman village charm’ and modern day amenities.
The village boasts some historical surprises for visitors including a quaint and a distinctive leaning Romanesque bell tower, the Sanctuary Madonna Della Pace built in 1660 and the ancient Roman road known as L’Antica Strada Regina. The Roman road which passes through Nobiallo was used as the main lake road up until the end of the 18th century when the new wider road was built, and nowadays, is enjoyed by walkers and cyclists who wish to explore the western shore on foot from Menaggio to Rezzonico.
Lake view picnic areas and informative maps are provided for visitors along the path and the route takes approximately 2.5 hours to complete each way.
Nobiallo also features a working marina with private boat moorings and chartered yacht excursions, a lakefront beach and a selection of useful amenities.
Dutch
Nobiallo is een pittoreske en populaire kloof ten noorden van Menaggio en biedt een mooie ‘ouwe-vissersdorpjessfeer’ en moderne faciliteiten.
Het dorp bezit een paar historische verrassingen voor bezoekers, waaronder een grappig ouderwetse, opvallend scheve Romeinse oude klokkentoren, het heiligdom Madonna Della Pace dat in 1660 is gebouwd en de oude Romeinse weg bekend als L’Antica Strada Regina. Deze Romeinse weg die door Nobiallo loopt, werd gebruikt als de hoofdweg naar het meer tot het einde van 18e eeuw, toen de nieuwe bredere weg gebouwd werd, die nu door wandelaars en fietsers gebruikt wordt, die de westkust willen verkennen, van Menaggio tot aan Rezzonico.
Langs de weg zijn picknickplekken met uitzicht op het meer en informatieplattegronden te vinden. Het duurt ongeveer 2,5 uur om de route af te leggen in beide richtingen.
Nobiallo heeft ook een in gebruik zijnde jachthaven met privé bootaanlegplaatsen en charterexcursies, een strand aan het meer en een selectie nuttige faciliteiten.
German
Nobiallo ist eine landschaftlich schöne und beliebte Enklave nördlich von Menaggio und bietet neben dem entzückenden „Fischer-Charme“ auch viele moderne Annehmlichkeiten.
Das Dorf bietet Besuchern einige historische Überraschungen, wie den einmaligen und charakteristischen schiefen Glockenturm, die Zufluchtsstätte Madonna Della Pace, die 1660 erbaut wurde, und die alte römische Straße namens L’Antica Strada Regina.
Diese römische Straße führt an Nobiallo vorbei und wurde einst als Hauptseestraße benutzt. Im 18ten Jahrhundert wurde die breitere Straße gebaut und heutzutage treffen sich hier Wanderer und Fahrradfahrer, die das Westufer von Menaggio bis Rezzonico zu Fuß oder mit dem Rad entdecken möchten. Am Straßenrand entlang finden Sie Picknickgebiete am See und Karten zur Information und zu Fuß beträgt ein Weg etwa 2.5 Stunden.
Nobiallo verfügt auch über einen Yachthafen mit privaten Bootsanlegestellen und Angeboten für Charteryachten, einen Strand am See und eine Auswahl an nützlichen Geschäften.