English
Acquaseria is charming and well serviced lakefront village offering some authentic & traditional bars, a great little Pizzeria and a patisserie as well as easy routes along the main lakeside road to the many attractions and beautiful resort towns of Lake Como.
The village is one of 20 hamlets (known in Italian as Frazioni) in the commune of San Siro, situated just north of Menaggio along the desirable central western shore and a place boasting an ancient history which visitors are welcome to explore as well as miles of lakeside and mountain walks to enjoy.
Visitors can visit the ancient Sant’Abbondio church, the original little church of Acquaseria as well as the more opulent S. Maria Assunta in the nearby hamlet of S. Abbondio. The pretty lakeside village of Rezzonico, also part of San Siro, has strong Roman origins and boasts in amongst its charming cobbled passageways a series of medieval guard gates, a 14th Century castle once owned by the powerful Delle Torre family, a breathtaking lakefront piazza and a lovely public beach.
At the weekends the vibrant Passion Club, situated approximately 5 minutes from Rezzonico centre is open in the evenings and is ideal for teenagers and young adults.
In the surrounding area visitors can also enjoy a wide variety of activities including hiking, mountain biking, chartered yacht excursions from Nobiallo, kayaking from the Menaggio hostel, tennis lessons in Loveno and a round of Golf at the famous Menaggio & Cadenabbia Golf Club. Water sports are also popular to the north of the lake with kite surfing and boating schools in nearby Cremia and Gravedona.
Menaggio is situated just a 7 minutes drive away along the lake road and offers a wide variety of local and visitor amenities including bars, cafes, restaurants, supermarkets, delicatessens, a large public Lido with swimming pools, volleyball and beach, charming lake view piazzas, boutique shops, and parks.
Dutch
Acquaseria is een sfeervol en goed onderhouden dorp aan het meer dat een aantal authentieke en traditionele bars heeft, een geweldige kleine pizzeria en een patisserie, evenals gemakkelijke wegen, naast de hoofdweg langs het meer, naar de vele bezienswaardigheden en mooie badplaatsen aan het Comomeer.
Het dorp is een van de 20 gehuchten (in Italië bekend als Frazioni) van de gemeente San Siro, gelegen net ten noorden van Menaggio, aan de populaire centrale westkust en is een plaats die rijk is aan oude historie die bezoekers er mogen ontdekken, evenals dat ze er zullen kunnen genieten van vele kilometers wandelpaden langs het meer en door de bergen.
Bezoekers kunnen de oude Sant’Abbondio kerk bezoeken, het originele kleine kerkje van Acquaseria, maar ook de weelderigere S. Maria Assunta in het nabije gehucht S. Abbondio. Hemooie dorpje aan het meer Rezzonico, ook deel van San Siro, heeft sterke Romeinse wortels en is, naast de charmante klinkerweggetjes, rijk aan een reeks middeleeuwse wachtpoorten, een 14e eeuws kasteel eens eigendom van de invloedrijke Delle Torre-familie, een adembenemend plein dat op het meer uitkijkt en een leuk publiek strand.
In de weekenden is de levendige Passion Club ‘s avonds open, ongeveer 5 minuten van het centrum van Rezzonico, en is ideaal voor jongeren en jongvolwassenen.
In de omliggende omgeving kunnen bezoekers ook een grote variëteit aan activiteiten bezigen, zoals wandelen, mountainbiken, vaartochten vanaf Nobiallo, kajakken vanaf het Menaggio hostel, tennislessen in Loveno en een ronde golfen bij de beroemde Menaggio & Cadenabbia Golf Club. Watersporten zijn ook populair aan de noordkant van het meer, met kitesurfen en bootscholen in het nabije Cremia en Gravedona.
Menaggio ligt slechts 7 minuten rijden langs het meer en biedt een ruime keus aan lokale en bezoekersgelegenheden zoals bars, cafés, restaurants, supermarkten, delicatessenwinkels, een groot publiek Lido met zwembaden, volleybal en een strand, sfeervolle pleintjes met uitzicht op het meer, boetiekjes en parken.
German
Acquaseria ist ein entzückendes Dorf am Seeufer mit einigen authentischen und traditionellen Bars, einer großartigen Pizzeria und einer Patisserie. Einige der einfachen Routen an der Hauptstraße am See führen zu den vielen Attraktionen und zu den wunderschönen Resortstädten des Comer Sees.
Das Dorf ist eines von 20 kleinen Ortschaften (in Italien als Frazioni bekannt), die zur Gemeinschaft San Siro gehören und nördlich von Menaggio, am begehrten zentralen Westufer liegen. Acquaseria bietet historische Stellen, die Sie besuchen können und Kilometer-lange Spazierwege am See und in durch die Berge.
Besuchen Sie die altertümliche Sant’Abbondio Kirche, die originale kleine Kirche in Acquaseria, oder die opulentere Kirche von S. Maria Assunta in dem naheliegendem Dorf S. Abbondio. Das hübsche Seedörfchen Rezzonico, auch Teil von San Siro, hat starke römische Wurzeln und bietet neben den entzückenden Kopfstein-gepflasterten Straßen auch mittelalterliche Tore, eine atemberaubende Piazza am Seeufer, einen öffentlichen Strand und ein Schloß aus dem 14ten Jahrhundert, das einst der mächtigen Delle Torre Familie gehörte.
Der lebhafte Passion Club liegt nur zirka 5 Minuten vom Zentrum von Rezzonico entfernt. Er ist am Wochenende abends geöffnet und ist ideal für Teenager und junge Erwachsene.
Sie können in der Umgebung eine Vielzahl an Aktivitäten unternehmen, wie zum Beispiel Hiking, Mountain Biking, von Nobiallo aus eine Yacht chartern, vom Menaggio Hostel aus Kajak fahren, in Loveno Tennisstunden nehmen oder eine Runde Golf auf dem berühmten Menaggio & Cadenabbia Golfplatz spielen. Auch Wassersport wie Kite Surfing ist am nördlichen Teil des Sees sehr beliebt. In der Nähe von Cremia und Gravedona befinden sich Bootschulen.
Menaggio liegt über die Seestraße mit dem Wagen nur 7 Fahrtminuten entfernt. Hier finden Sie verschiedene Angebote wie Bars, Cafes, Restaurants, Supermärkte, Delikatessenläden, ein großes öffentliches Lido mit Schwimmbädern, Volleyball-Platz, Strand, eine entzückende Piazza mit Seeblick, Boutiquen und Parks.