English
Bellano, situated along the beautiful eastern shore of Lake Como, is a pretty and unspoilt panoramic lakefront town which makes a pleasant and more peaceful alternative to staying in its neighbouring resort town sister of Varenna.
The town offers a wide variety of very good local restaurants, bars, shops and offers excellent transport links with a main line Lecco-Milan train service and road links to the ‘Superstrada’ motorway which takes visitors southwards towards Lecco, the historical Industrial capital of Lake Como.
A local ferry service also operates to a selection of pretty villages along the eastern shore and the car and passenger ferry port at Varenna frequently operates throughout the day and evenings to the famous golden triangle resort towns of Bellagio and Menaggio as well as to Villa Carlotta in Cadenabbia.
In Bellano visitors can also enjoy activities ranging from tennis, swimming at the family friendly Lido, sunbathing on its popular beach and enjoying a short hike to the famous ‘Orrido di Bellano’, the Gorge of Bellano, an impressive rocky gorge with an incredible waterfall created 15 million years ago by water erosion and today providing a fascinating spectacle. The attraction can be reached along the specially built walking platforms which run through the gorge and past its many mysterious caves and rock formations.
Varenna can be reached by car in just 7 minutes and is a wonderful town to explore with its beautiful medieval quarter lined with churches, townhouses, romantic restaurants, bars, cafes and shops and its pretty lakeside promenade which leads to a wider promenade and ferry port.
Villa Monastero offers visitors with a beautiful botanical lakeside garden with breathtaking views over Lake Como and can be reached easily on foot from the historical centre of Varenna.
The ancient Roman fortress of Vezio, above Varenna is the last resting place of Theodilinda, Queen of the Lombard’s and is a fascinating settlement to visit with medieval re-enactments and falconry displays running during the summer months.
Bergamo airport and Milan city are situated just 95km from Bellano.
Dutch
Bellano, dat aan de prachtige oostkust van het Comomeer ligt, is een mooi en ongerept panoramisch meerstadje, dat een plezieriger en rustiger alternatief vormt voor de naburig gelegen badplaats Varenna.
Het stadje biedt een variëteit aan zeer goede lokale restaurants, bars, winkels en heeft uitstekend openbaar vervoer dat verbinding heeft met het treintraject Lecco-Milan en er zijn wegen naar de autosnelweg ‘Superstrada’ die bezoekers zuidwaarts richting Lecco leidt, de historische industriële hoofdstad van het Comogebied.
Er gaat ook een lokale ferryboot naar een selectie mooie steden langs de oostkust en de auto- en passagiersferry in Varenna gaat ook regelmatig overdag en ‘s avonds naar de beroemde ‘gouden driehoek’-badplaatsen Bellagio en Menaggio en ook naar Villa Carlotta in Cadenabbia.
In Bellano kunnen bezoekers genieten van een veelheid aan activiteiten, zoals tennis, zwemmen in het familievriendelijke Lido, zonnebaden op het populaire strand en een korte wandeling maken naar het beroemde ‘Orrido do Bellano’, het ravijn van Bellano, een indrukwekkend rotsachtige kloof met een ongelooflijk mooie waterval die 15 miljoen jaar geleden ontstaan is door watererosie en tegenwoordig voor een fascinerend schouwspel zorgt. De attractie kan men bereiken via de speciaal aangelegde wandelroute die door de kloof loopt en langs de vele mysterieuze grotten en rotsformaties voert.
Varenna is in slechts 7 minuten te bereiken met de auto en is een prachtige stad om te verkennen met haar mooie middeleeuwse gedeelte dat omgeven wordt door kerken, stadshuisjes, romantische restaurants, bars, cafés en winkels en haar mooie wandelpad langs het meer dat naar een grotere promenade leidt en naar de ferryhaven.
Villa Monastero biedt bezoekers een prachtige botanische tuin met adembenemend uitzicht over het Comomeer en is gemakkelijk te voet te bereiken vanuit het historische centrum van Varenna.
Het oude Romeinse fort van Vezio, dat boven Varenna ligt, is de laatste rustplaats van Theodilinda, koningin van Lombardije, en is een fascinerende vestiging om te bezoeken, waar tijdens de zomer middeleeuwse schouwspelen en een valkenshow te zien zijn.
De vlieghaven van Bergamo en Milan liggen 95 km van Bellano.
German
Bellano liegt am wunderschönen Ostufer des Comer Sees und ist ein hübsches, unverdorbenes, panoramisches Örtchen am Seeufer – eine friedvolle Alternative zu der benachbarten Resortstadt Varenna.
Das Städtchen bietet eine Vielzahl an guten hiesigen Restaurants, Bars und Geschäften. Hier gibt es exzellente Transportverbindungen mit der Hauptstrecke des Zuges Lecco-Mailand und mit Straßenverbindungen zur „Superstrada“ Autobahn, die südlich in Richtung Lecco führt, der historischen Industriehauptstadt des Comer Sees.
Die örtliche Fähre bringt Sie zu einer Auswahl an hübschen Dörfern am Ostufer und die Auto-und Fußgängerfähre in Varenna verkehrt tagsüber und abends regelmäßig zu den Städten des berühmten „Goldenen Dreiecks“ Bellagio und Menaggio, und auch zur Villa Carlotta in Cadenabbia.
Bellano bietet Ihnen eine Vielzahl an Aktivitäten, wie Tennis, schwimmen im familienfreundlichen Lido, sonnenbaden am beliebten Strand, oder eine Kurzwanderung zum berühmten ‘Orrido di Bellano’, der Schlucht in Bellano – eine eindrucksvolle steinige Schlucht mit einem imposanten Wasserfall. Die Schlucht entstand vor 15 Millionen Jahren durch Auswaschung und bietet heutzutage ein faszinierendes Spektakel. Sie erreichen sie über speziell gebaute Plattformen, die durch die Schlucht und an den vielen mysteriösen Höhlen und Felsformationen entlang führen.
Varenna erreichen Sie mit dem Auto in nur 7 Minuten. Die Stadt hat ein wunderschönes mittelalterliches Viertel mit Kirchen, Stadthäusern, romantischen Restaurants, Bars, Cafes und Geschäften. Die entzückende Uferpromenade führt zu einer breiteren Promenade und zu dem Fährhafen.
Auch die Villa Monastero ist einen Besuch wert. Die fantastischen botanischen Gärten am See bieten einen atemberaubenden Blick über den Comer See. Vom historischen Zentrum in Varenna können Sie die Villa leicht zu Fuß erreichen.
Die altertümliche römische Festung in Vezio, oberhalb von Varenna, ist die Ruhestätte von Theodilinda, die Königin der Lombardei. In dieser Befriedgung werden während der Sommermonate mittelalterliche Aufführungen und Raubvogel Displays geboten.
Der Flughafen Bergamo und die Stadt Mailand sind nur 95 Kilomenter von Bellano entfernt.