English
Lenno is an important centre, on the western shore of Lake Como, different from the other lakeside towns stretched out along the water's edge, being almost hidden by a deep inlet between the promontory of Levedo and the headland of Portezza.
From here you can enjoy a fabulous view of the lake and Bellagio, but if you want to explore one of the most attractive points on the western shore, you can take a short boat-trip along the promontory, land at the far end and be entranced by the park of Villa Balbianello. This "attractive retreat" was created by Cardinal Durini in the 18th century and is still one of the most beautiful and romantic villas on the lake.
Here is the starting point of a coastal area, known as Tremezzina, which ends at the Maiolica. The tombs and archaeological finds, that have been brought to light, give testimony to the Roman origins of the village. Not far from the village, there is Azzano; it was here, in an area called Giulino, that Benito Mussolini and his mistress Claretta Petacci were shot, in 1945.
Starting from Lenno there is a panoramic, thought strenuous, path that goes up Monte di Tremezzo (1,700 mts.).
Dutch
Lenno is het oudste dorpje aan het Como meer en verleent zijn naar aan het Griekse eiland Lemnos, waar de eerste bewoners in deze streek vandaan kwamen.
Lenno is een belangrijk centrum aan de westkant van het Como meer, en verschilt van de andere bestemmingen aan het meer omdat het bijna volledig verborgen is tussen de baai van Levedo en de vlakte van Portezza.
Van hieruit hebt u een prachtig uitzicht over het meer en Bellagio, en als u de mooiste plekjes aan de westkust beter wilt ontdekken, kunt u een boottocht nemen langs de baai, en uitstappen op het verste punt aan de ingang van de tuin van de Villa Balbianello. Dit mooie vakantiehuis werd gebouwd voor Kardinaal Durini in de 18de eeuw en is een van de mooiste en meest romantische villa’s aan het meer.
Hier begint de kuststreek Tremezzina, die eindigt aan de Maiolica. Door graven en archeologische vondsten hebben wetenschappers de Romeinse origines van het dorp kunnen aantonen. Niet ver van het dorp ligt Azzano; het was hier,m in een buurt die Giulino heet, dat Benito Mussolini en zijn maîtresse Claretta Petacci doodgeschoten werden in 1945.
Vanuit Lenno is e rook een panoramisch maar inspannend wandelpad dat opstijgt op de Monte di Tremezzo (1,700 meter).
German
Lenno liegt am westlichen Ufers des Comer Sees und streckt sich, anders als die anderen Städtchen am See, am Wasserrand entlang und liegt fast gänzlich durch eine tiefe Bucht zwischen dem Vorgebirge von Levedo und der Landzunge von Portezza versteckt.
Von Lenno aus haben Sie einen fantastischen Blick auf den See und auf Bellagio. Falls Sie die attraktiven Stellen am Westufer besichtigen möchten, können Sie eine kurze Bootstour am Vorgebirge entlang machen und am anderen Ende anlegen. Dort ist der Eingang der Villa Balbianello. Dieses attraktive “Versteck” wurde im 18ten Jahrhundert von Kardinal Durini kreiert und ist heute noch eine der schönsten und romantischsten Villen am See.
Hier beginnt auch das Küstengebiet namens Tremezzina, das in Maiolica endet. Die archäologischen Funde sind Zeitzeugen aus der römischen Besetzung dieses Gebietes. In der Nähe des Dorfes liegt Azzano. Hier, in dem Gebiet Guilino, wurden Benito Mussolini und seine Geliebte Claretta Petacci im Jahre 1945 erschossen.
Von Lenno aus führt ein anstrengender Weg nach Monte di Tremezzo (1,700 m) hoch, aber ein überwältigender Panoramablick belohnt Sie für Ihre Anstrengungen.