English
Sorico is a municipality in the Province of Como in the Italian region of Lombardy and is approximately 45km from Como town. Sorico, Gravedona and Dongo are known as the 'Three Parishes'.
Close by is 'Pian di Spagna', which is a wonderful nature reserve with many species of birds and also an abundance of tress, plants and flowers. There is a horse riding centre and it is an ideal location for walking and cycling,
Sorico is a pretty town and has plenty of lovely restaurants, some of which have lovely lakeside views. There are also cafes, bars and shops. This is also an ideal spot for water sports, having both a sailing school and a surf school.
Some places of interest locally are 'The Oratorio di San Fedelino', which is a small square Romanesque building dating from the 11th century and is built on the shore of Lake Mezzola. The Church of San Stefano was rebuilt in the seventeen hundreds, but many of the original features still remain today. High above the village stands the Church of San Miro and is a popular destination for pilgrimages.
Dutch
Sorico is een gemeente in de provincie Como in de Italiaanse regio Lombardije en ligt ongeveer 45 km van Como stad. Sorico, Gravedona en Dongo staan bekend als de ‘Drie Parochies’.
Dichtbij ligt 'Pian di Spagna', een prachtig natuurreservaat met vele vogelsoorten en een overvloed aan bloemen, bomen en planten. Er is een centrum voor paardrijden en het is een perfecte plek om te wandelen of te fietsen,
Sorico is een mooi dorp met een wijde keuze aan gezellige restaurants, sommige met een prachtig uitzicht over het meer. Er zijn ook cafeetjes, bars en winkeltjes. Dit is en ideale bestemming voor watersport, met een eigen zeil- en surfschool.
Er zijn verschillende plaatselijke bezienswaardigheden, zoals het Oratorium di San Fedelino, een klein Romaans plein uit de 11de eeuw aan de kust van het Mezzola meer. De kerk van San Stefano werd gerenoveerd in de 17de eeuw, en veel van de originele eigenschappen zijn bewaard. Hoog boven het dorp torent de kerk van San Miro, een populaire bestemming voor pelgrims.
German
Sorico ist eine Gemeinde in der Provinz Como, in der italienischen Region Lombardei und liegt etwa 45 Kilometer von Como entfernt. Sorico, Gravedona und Dongo sind als die “drei Gemeinden” bekannt.
Nahebei liegt 'Pian di Spagna', ein wunderbares Naturschutzgebiet mit verschiedenen Vogelarten und unzähligen Bäumen, Pflanzen und Blumen. In diesem Gebiet können Sie Pferde zum Reiten mieten, spazieren gehen oder Fahrrad fahren.
Sorico ist ein hübsches Örtchen mit vielen guten Restaurants – einige davon mit eindrucksvollem Seeblick. Sorico bietet auch Cafes, Bars, Geschäfte, eine Segelschule und eine Surfschule. Dieses Gebiet ist ideal für Wassersportarten.
Zu den Sehenswürdigkeiten dieses Gebietes gehören ' Oratorio di San Fedelino', ein kleines quadratisches romanisches Gebäude aus dem 11ten Jhrt, am Ufer des Mezzola Sees. Die Kirche San Stefano wurde im 17ten Jhrt. neu gebaut, doch einige der originalen Merkmale sind noch heute erhalten. Hoch über dem Dorf steht die Kirche San Miro, eine beliebte Pilgerstätte.