English
Gravedona is a beautiful lakeside village with lots of amenities providing a variety of grocery shops, cafes, restaurants, bars, boutique shops and a romantic promenade with spectacular views from this northern village. It is a municipality in the Province of Como, which is located in the Italian region of Lombardy.
The name Gravedona was originally that of a castle and medieval fortifications located in the village. Artefacts from pre Roman times have also been found in the higher part of the village confirming it's historic roots.
There is plenty to occupy sporting enthusiasts as there is a public Lido for swimming, Tennis Courts, a Football pitch and numerous Cycle and walking routes. Next to the beach is a sailing centre, where both sailing lessons and boat hire are available. The 'Lake Feast Festival' takes place during August with numerous festivities and also a spectacular fireworks display.
Two Churches worth visiting are the Church of San Vincenzo, which was originally built in 1050 and rebuilt around the 17th and 18th centuries. The crypt dates from the 6th century and has been preserved from the original building. The Romanesque Church of Santa Maria del Tiglio is constructed in black and white marble and is quite spectacular and dates back to the 12th century.
Dutch
Gravedona is een mooi dorpje aan het meer met een waaier aan kruidenierswinkels, cafeetjes, restaurants, bars, boetiekjes, en een romantische promenade met een spectaculair uitzicht vanuit het Noorden van het Como meer. Het ligt in de provincie Como en de regio Lombardije.
De naam Gravedona komt oorspronkelijk van het kasteel en de middeleeuwse versterkingen die in het dorp te vinden zijn. Voorwerpen uit de pre-Romeinse tijd zijn gevonden in de hogere delen van het dorp, wat de historiek van het dorp bevestigt.
Er is veel te beleven voor sportliefhebbers zoals een openbaar Lido waar u kunt zwemmen, tennispleinen, een voetbalveld en verschillende wandel- en fietsroutes. Naast het strand is een zeilcentrum, waar u lessen kunt nemen en een boot kunt huren. Een jaarlijks festival vindt plaats in augustus met allerhande activiteiten en een spectaculair vuurwerk.
Twee kerken die een bezoekje meer dan waard zijn, zijn de kerk van San Vincenzo, oorspronkelijk gebouwd in 1050 en gerenoveerd in de 17de en 18de eeuw. De crypte dateert uit de 6de eeuw en is overgebleven uit de originele constructie. De spectaculaire Romaanse kerk van Santa Maria del Tiglio is gebouwd uit zwart en wit marmer, en dateert uit de 12de eeuw.
German
Gravedona ist ein wunderschönes Dorf am See mit allen Annehmlichkeiten, wie Lebensmittelläden, Cafes, Restaurants, Bars, Boutiques und mit einer romantischen Promenade, von der aus Sie einen fantastischen Blick haben.
Gravedona ist ein Bezirk in der Provinz Como, in der italienischen Region der Lombardei.
Der Name Gravedona kommt ursprünglich von einem Schloß und einer mittelalterlichen Befestigungsanlage, die im Dorf liegen. Artefakte von vor-römischen Zeiten wurden in dem oberen Teil des Dorfes gefunden und bestätigen die historischen Wurzeln.
Sportliebhaber kommen hier voll auf ihre Kosten, denn hier finden Sie das öffentliche Lido, ein Schwimmbad, Tennisplätze, Fußballplatz, verschiedene Radfahrwege und Wanderwege. Neben dem Strand liegt das Segelzentrum, wo Sie Segelstunden nehmen und Boote ausleihen können. Das „Lake Feast Festival“ findet jeden August mit verschiedenen Festivitäten und einem spektakulären Feuerwerk statt.
Die Kirche von San Vincenzo wurde original im Jahre 1050 erbaut und im 17ten und 18ten Jahrhundert neu gebaut. Die Krypten stammen noch aus dem 6ten Jahrhundert und wurden von dem originalen Gebäude beibehalten. Auch die Kirche Santa Maria del Tiglio ist einen Besuch wert. Sie ist in schwarzen und weißen Marmor gebaut und datiert bis zum 12ten Jahrhundert zurück.