English
Ossuccio is a tiny municipality in the Province of Como which is in the Italian region Lombardy. It lies on the western shore of the lake and has a population of just under a thousand people. Isola Comancina, which is a small wooded island on the lake, also falls within the Ossuccio territory and has many interesting archeological sites.
Ossuccio is probably most well known for the Sacro Monte, which was a site of worship and a popular place to be visited by pilgrims. It is a really pretty village and has a lovely lakeside location. It is most recognisable for two unusual bell towers which are prominent on the lake front at Ossuccio. One, in the shape of a sail, is that of S. Giacomo and the other is the Moorish tower of the Church of S. Maria Maddalena ad Ospedaletto.
The village does have a beach and sun bathing area and a Market, which sells everything, is held here every Tuesday. It is also an ideal starting point for walkers. One walk in particular is quite steep, which passes fourteen baroque churches and leads to the 'Santuario della Madonna del Soccorso', which is mentioned in Pilgrims Progress. There are also many well known Villas to visit locally, especially the imposing 'Villa del Balbiano' and the 'Villa Leoni'.
Dutch
Ossuccio is een kleine gemeente in de provincie Como in de Italiaanse regio Lombardije. Het ligt op de westkust van het meer en heeft een bevolking van iets meer dan 1000 inwoners. Isola Comancina, een klein eiland met bossen in het meer, ligt ook op het grondgebied van Ossuccio en heeft heel wat archeologische sites.
Ossuccio is waarschijnlijk het best bekend door de Sacro Monte, een heiligdom dat erg populair was bij bedevaarders. Het is een prachtig dorp met een uitstekende ligging. Er zijn ook twee ongewone klokkentorens die beroemd zijn. Die van S. Giacomo heeft de vorm van een zeil, en de andere is de Moorse toren van de kerk van S. Maria Maddalena ad Ospedaletto.
Het dorp heeft een strand waar u kunt zonnebaden en een markt, waar u alles vindt wat u nodig heeft, op dinsdag. Het is een ideale uitvalsbasis voor wandelaars. Een van de wandelingen is behoorlijk steil, en passeert 14de-eeuwse Barok kerken en leidt naar de 'Santuario della Madonna del Soccorso'. Er zijn vele beroemde villa’s in de buurt, waaronder de imposante 'Villa del Balbiano' en de 'Villa Leoni'.
German
Ossuccio ist ein kleiner Bezirk in der Provinz Como in der italienischen Region Lombardei. Ossuccio liegt am Westufer des Sees und hat knapp unter eintausend Einwohner. Die archäologisch interessante Isola Comancina ist die einzige Insel des Comer Sees und gehört mit zum Ossuccio Gebiet.
Ossuccio ist wohl am besten bekannt durch den Sacro Monte di Ossuccio, den „Heiligen Berg“ in Ossuccio, einem Teil der neun Sacri Monti (heilige Berge), die Pilgerstätten in Norditalien.
Ossuccio ist ein wahrhaft hübsches Dorf mit einer wunderschönen Lage direkt am See und es ist sofort durch die beiden auffallenen Kirchtürme erkennbar. Der Turm der Kirche S. Giacomo hat die Form eines Segels und die Kirche von S. Maria Maddalena as Ospedaletto hat einen Turm im maurischen Baustil
Das Dorf bietet einen Strand, einen Platz zum Sonnenbaden und einen Markt, der hier jeden Dienstag statt findet. Ossuccio ist der ideale Ausgangspunkt für Wanderer. Ein sehr steiler Weg an vierzehn barocken Kirchen vorbei, führt zu der Wallfahrtsstätte 'Santuario della Madonna del Soccorso'.
Diese Gegend bietet auch viele bekannte Villen, insbesondere die eindrucksvolle „Villa del Balbiano“ und die „Villa Leoni“, die Sie besichtigen können.