English
Musso is a small town in the Province of Como in the Italian region Lombardy. It is situated in a pretty inlet on the western shore of the lake. The town has the benefit of both a tunnel and a bypass, therefore greatly reducing the flow of traffic through the town itself and creating more peaceful surroundings.
In Roman times, white marble was mined from the local quarries and this practise was continued until a few decades ago. The Cathedral in Como and the columns of San Lorenzo in Milan are just some of the buildings where this marble has been used in the construction.
This picturesque village offers every amenity. It has a grocery shop and a bakery and Italian cuisine can be sampled in the local cafes and restaurants. A lovely swimming pool has recently been constructed in nearby Menaggio and water sports, golf, skiing and hiking are all available close by.
One of the main attractions in Musso in the Castle, which dates back to the fourteenth century and was used as a fortress by Gian Giacomo De'Medici, De'Medici was brother of Pope Pius IV and was a polarizing member of this village, if you are a history buff then Musso is a great place to visit. The Church of San Biagio is of the late
Romanesque period. It was extended in the 16th century and many additions to the main structure took place at that time.
Dutch
Musso is een dorp in de provincie Como, in de Italiaanse streek Lombardije. Het is gelegen in een mooie baai aan de westkust van het meer. Het dorpje heeft een tunnel en een bypass, wat het verkeer in het stadje zelf sterk vermindert en de rust van de streek volledig tot zijn recht laat komen.
In de Romeinse tijd werd wit marmer hier gemijnd en dit was nog steeds het geval tot enkele tientallen jaren gelden. De kathedraal van Como en de zuilen van San Lorenzo in Milaan zijn slechts enkele constructies die gebruik maakten van dit marmer.
Dit pittoreske dorp heeft een waaier aan faciliteiten. Er is een kruidenierszaak en een bakker, en u kunt van de plaatselijke keuken proeven in de cafeetjes en restaurants. Een mooi zwembad werd recent aangelegd in het nabijgelegen Menaggio en mogelijkheden tot watersporten, golf, skiën en wandelen zijn beschikbaar in de buurt.
Een van de belangrijkste attracties in Musso is het kasteel uit de 14de eeuw, gebruikt als burcht door Gian Giacomo De'Medici, Deze was de broer van Paus Pius IV en een belangrijk figuur in de geschiedenis van dit dorp. De kerk van San Biagio is in laat-Romaanse stijl en werd uitgebreid in de 16de eeuw.
German
Musso ist ein kleines Städtchen in der Provinz Como in der italienischen Region Lombardei. Es liegt in einer hübschen Bucht am westlichen Ufer des Sees. Der Durchgangsverkehr durch die Stadt wird durch einen Tunnel und einen Bypass beträchtlich reduziert und somit ist diese Stadt und die Umgebung recht ruhig.
Von den römischen Zeiten bis vor einigen Jahrzehnten wurde weißer Marmor aus den hiesigen Steinbrüchen abgebaut. Dieser Marmor wurde unter anderem bei Kathedrale von Como und bei den Säulen von San Lorenzo in Mailand zum Bau verwendet.
Das bezaubernde Städtchen Musso bietet viele Annehmlichkeiten. Es hat einen Lebensmittelladen, eine Bäckerei und in den Cafes und Restaurants können Sie die italienische Cuisine probieren. Im nahegelegenen Menaggio ist ein neu gebautes Schwimmbad. Auch Wassersport, Golf, Skifahr- und Wander/Kletter-Möglichkeiten sind nahebei.
Eine der beliebtesten Sehenswürdigkeiten in Musso ist das Schloß, das bis auf das Vierzehnte Jahrhundert zurück datiert. Es wurde einstmals von Gian Giacomo De´Medici als Festung benutzt. De´Medici war der Bruder des Papstes Pius IV und ein polarisierendes Mitglied dieses Dorfes. Wenn Sie sich für Geschichte interessieren, dann ist Musso der ideale Ort für Sie. Die Kirche von San Biagio ist aus der späten romanischen Periode und wurde im 16sten Jahrhundert erweitert und bekam verschiedene Ergänzungen zu ihrer Struktur.