English
Mezzegra is a municipality in the Province of Como in the Italian region Lombardy and enjoys a central position on the desirable Western shore of the lake. Agriculture was very prominent in the village, as the name 'Mezzegra' is derived from the Latin words 'in medi agrum', which means 'in the middle of fields'. A delicious red wine is produced today from local grape vines, which can be sampled in some of the local bars.
Although Mezzegra is a small village it is very well known for an event in history, namely the execution of Mussolini and his lover Claretta Petacci, on 28th April 1945. They had been captured the previous day, whilst trying to escape across the border to Switzerland and a black wooden cross now marks the spot.
The village has a pretty lakeside location and has many amenities, including supermarkets, a bakery and bars and it also has a good bus service. Some places of interest include a public park, the Piazza Magnolia and the Church of S Gaetano. Also, the Church of S. Abbondio, which dates back to the seventeenth century, is one of the most important in the area.
Dutch
Mezzegra is een gemeente in de provincie Como in de Italiaanse streek Lombardije, en heeft een centrale ligging op de populaire westkust van het meer. Het was ooit een landbouwdorp: de naam 'Mezzegra' komt van het Latijnse 'in medi agrum', wat betekent ‘temidden de velden’. Vandaag wordt er een heerlijke rode wijn geproduceerd van plaatselijke wijngaarden, die u in de plaatselijke bars kunt proeven.
Ook al is Mezzegra een klein dorp, het veroverde een plaats in de wereldgeschiedenis door de executie van Mussolini en zijn maîtresse Claretta Petacci, op 28th april 1945. Ze werden de vorige dag onderschept toen ze probeerden te vluchten naar Zwitserland, en een zwart houten kruis duidt nu de plek aan.
Het dorp heeft een mooie ligging aan het meer en heeft heel wat plaatselijke faciliteiten, zoals supermarkten, een bakkerij, bars en een goede busverbinding. Er is een openbaar park, en bezienswaardigheden zoals de Piazza Magnolia en de S Gaetano kerk. Er is ook de S. Abbondio, kerk die dateert uit de 17de eeuw, en een van de belangrijkste is in de streek.
German
Mezzegra ist eine Gemeinde in der Provinz Como in der italienischen Region Lombardei und liegt zentral an dem beliebten Westufer des Sees. Der Name „Mezzegra“ wurde von dem lateinischen Wort „in medi agrum“ (in der Mitte des Feldes) abgeleitet und zeigt, dass die Agrikultur in diesem Gebiet große Bedeutung hatte. Heutzutage wird hier ein leckerer Rotwein aus den hiesigen Weintrauben hergestellt. Diesen Wein können Sie in einigen der Bars probieren.
Mezzegra ist zwar ein kleines Dorf, aber berühmt für ein Ereignis in der Geschichte – nämlich die Hinrichtung von Musselini und seiner Geliebten Claretta Petacci am 28. April 1945. Beide wurden am Tag vorher gefangen genommen, als sie versuchten, über die Grenze in die Schweiz zu flüchten. Ein schwarzes Holzkreuz markiert diesen Platz.
Das Dorf hat eine wunderschöne Lage am See und bietet viele Annehmlichkeiten wie Supermärkte, eine Bäckerei, Bars und einen gute Busverbindung. Zu den Sehenswürdigkeiten gehören unter anderem der öffentliche Park, die Piazza Magnolia und die Kirche S.Gaetano. Auch die Kirche von S. Abbondio, deren Ursprung bis ins Siebzehnte Jahrhundert zurück führt, ist einen Besuch wert.