English
Just above Porlezza is the village of Carlazzo which is close to the nature reserve surrounding "Lake Piano" and which has a rich and ancient history. With a castle of its own and medieval fortifications, this village was once well protected.
As with most towns and villages around the lakes, they have a heritage steeped in religion. Churches and monuments abound and this region is no different. The Church of St. Giorgio in nearby Gottro, is well worth a visit just to see the Romanesque Bell Tower. Other churches to visit include St. Stefano which houses a famous organ made by the Serassi family in 1858. Serassi is one of the most famous families of organ builders in Italy and Europe and have been organ building art for six generations from 1720 to 1895 - their name is synonymous with quality, music, Lombardy and Porlezza!
Visit the small village of Castello, close to Loggio & Porlezza. Built on a rocky spur, it has a fascinating maze of stone houses, narrow streets and small flowering balconies everywhere you look - there is also a great view of the surrounding area & Lake Lugano to enjoy.
Take a boat trip around the lake and get a series of different perspectives from the upper deck of the romantic steamer boat which stops at the pretty towns like the idyllic Morcote & Gandria.
Hike the ridge trail from Monte Lema to Monte Tamaro. There is such a range of activities & pursuits, such as the Alpine Coaster Bob, on & around Monte Tamara - a must for all you adventure lovers! Website: http://www.montetamaro.ch
Dutch
Net boven Porlezza is het dorpje Carlazzo, dicht bij het natuurreservaat dat het Piano meer omringt, en met een rijke geschiedenis. Het heeft een eigen fort en middeleeuwse versterkingen, wat erop wijst dat het dorp ooit sterk beveiligd was.
De meeste stadjes en dorpen aan de meren hebben een interessante geschiedenis en zijn beladen met kerken en monumenten, en dit dorp is daar geen uitzondering op. De kerk van St. Giorgio in het nabijgelegen Gottro is een bezoekje waard om de Romaanse klokkentoren te bekijken. Een andere beroemde kerk is de St. Stefano met een orgel gemaakt door de familie Serassi in 1858. Serassi is een van de bekendste families orgelbouwers in Italië en heel Europa en oefenden het vak uit gedurende 6 generaties van 1720 tot 1895 – hun naam staat synoniem voor kwaliteit, muziek, Lombardije en Porlezza!
Bezoek ook het dorpje Castello, nabij Loggio & Porlezza. Gebouwd op een rotsvlakte is het een labyrint van stenen huisjes, smalle steegjes en balkons met bloemen waar u ook kijkt – er is ook een prachtig uitzicht over de omgeving en het Lugano meer.
Ga op een boottocht langs het meer en geniet van het uitzicht op het dek van een romantische stoomboot, die stopt in de idyllische stadjes Morcote & Gandria
.
Volg het mooie wandelpad van Monte Lema tot Monte Tamaro. Er is zoveel te beleven hier aan activiteiten, zoals de Alpine Coaster Bob, en in en rond de Monte Tamara dat avonturiers tijd tekort zullen komen! Website: http://www.montetamaro.ch
German
Oberhalb von Porlezza ist das Dorf Carlazzo mit einer langen und reichhaltigen Geschichte. Es liegt nahe an dem Naturschutzgebiet „Lake Piano“. Dieses einstmals gut geschützte Dorf bietet mittelalterliche Befestigungsanlagen und ein Schloß.
Wie bei die meisten Städte und Dörfer am Comer See, hat auch Porlezzas Vergangenheit einen großen Bezug zur Religion. Monumente und Kirchen gibt es auch in dieser Region enmasse. Die Kirche St. Giorgio im nahegelegenen Gottro ist einen Besuch wert, denn der Kirchenturm im romanischen Baustil ist wirklich eindrucksvoll. Andere sehenswerte Kirchen sind St. Stefano mit der berühmten Orgel, die 1858 von der Serassi Familie gebaut wurde. Serassi ist eine der berühmtesten Orgelbauer-Familien Italiens und Europas. Die Familie hat von 1720 bis 1895 – sechs Generationen lang – Orgeln gebaut und der Name ist gleichbedeutend mit Qualität, Musik, Lombardei und Porlezza!
Besuchen Sie auch das kleine Dorf Castello, in der Nähe von Loggio und Porlezza. Auf einem felsigen Ausläufer gebaut, bietet es ein faszinierendes Labyrinth von Steinhäusern und kleinen Gassen. Auf den Balkonen stehen überall blühende Blumen und der Ausblick auf die Umgebung und auf den Luganer See ist einfach atemberaubend.
Wenn Sie mit dem Boot über den See fahren, bekommen Sie eine ganz andere Perspektive – wir empfehlen eine Fahrt mit einem romantischen Dampfboot. Diese Boote halten an den hübschen Orten wie Morcote und Gandria.
Ein Gebirgskamm-Weg von Monte Lema bis hin zu Monte Tamaro ist besonders empfehlenswert. Dieses Gebiet lädt zu einer Vielzahl von Aktivitäten ein – wie die Rodelbahn auf und um den Monte Tamara – ein Muss für alle Abenteurer.
Website: http://www.montetamaro.ch